DMX Crash -- The Docs Stitched My Head Up!

DMX is sportin' a couple of stitches on his melon after his brutal ATV crash last weekend ... but the rapper tells TMZ he's planning to "thug it out and get well quick."TMZ spoke with X ... who says he was released from a South Carolina hospital…